En 2023 el régimen de Daniel Ortega le quitó la nacionalidad nicaragüense. Este lunes, un jurado internacional le entregó el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2026, el galardón más importante que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
En febrero de 2023, un Tribunal de Apelaciones de Managua declaró a Gioconda Belli “traidora a la patria”, le retiró la ciudadanía nicaragüense junto a otros 93 intelectuales y opositores, y meses después ordenó la confiscación de su vivienda en la capital. Era su segundo exilio: el primero había ocurrido décadas atrás, bajo la dictadura de Anastasio Somoza.
Ese mismo régimen que la desterró no logró borrar su lugar en la literatura. Este lunes 31 de agosto, un jurado integrado por siete especialistas de siete países —entre ellos España, Rumania, Argentina e Italia— le concedió por unanimidad el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2026, “por su renovación del lenguaje literario, que la ha convertido en una de las voces más poderosas entre los autores latinoamericanos contemporáneos”.
Carmen Alemany, representante del jurado, señaló en la conferencia de prensa que la poesía de Belli:
“aúna la dimensión sensorial y la conciencia política, haciendo converger lo íntimo y lo colectivo, el erotismo y la historia”. Añadió que la autora “ha extendido estas mismas preocupaciones a la novela, las memorias y el ensayo en una obra atravesada por las grandes convulsiones políticas de Nicaragua”.
La escritora recibirá el galardón, dotado con 150 mil dólares, durante la inauguración de la edición 40 de la FIL Guadalajara, que se realizará del 28 de noviembre al 6 de diciembre y tendrá a Italia como país invitado de honor. Para esta edición se presentaron 75 candidaturas de 17 países.
Una obra escrita desde el exilio
Belli (Managua, 1948) participó activamente en la revolución sandinista que derrocó a Somoza en 1979, hasta que rompió públicamente con el gobierno de Ortega por su deriva autoritaria. Desde España —donde reside desde 2021 y donde también obtuvo la nacionalidad, además de la chilena— ha seguido escribiendo sobre su país. Novelas como La mujer habitada, Sofía de los presagios y El país de las mujeres han sido traducidas a más de veinte idiomas, y su trayectoria incluye el Premio Casa de las Américas (1978) y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2023).
La escritora ha sido clara sobre lo que significa escribir sin poder volver a casa:
“Nicaragua está conmigo todo el tiempo. Siempre digo que es tan pequeña, que es un país portátil, lo llevo conmigo y nadie me lo va a quitar”, declaró a la agencia EFE en 2025.
El Premio FIL, entregado desde 1991, ha reconocido antes a Nicanor Parra, Ida Vitale y Amin Maalouf, entre otras figuras de la literatura universal. Con Belli, distingue por primera vez a una escritora nicaragüense a la que su propio país le negó la ciudadanía por escribir lo que pensaba.
